dimarts, 30 de setembre del 2014

KIC INNOENERGY RENEWABLE BOOTCAMP 2014


[eng] The KIC Renewable Bootcamp program visited the ETSAV campus for a day of exploration regarding energy efficiency and renewable energies in the context of buildings.
After visiting the low energy student apartments (nearly Minergie Standard) and learning about its intelligent synergies with the main university building and its heating system, the BIPV (Building Integrated Photovoltaic) Laboratory SOLAR CUBE has been visited, with transparent, coloured PV modules, monitoring system and a grid-independent energy storage system.
Finally the LOW3 solar house has been explored, learning about its low energy heating and cooling concept, its bioclimatic, passive-solar approach, and its solar thermal and solar photovoltaic installations, as well its energy management system. The Living Lab LOW3 offered also a place for discussion and exchange of ideas and knowledge among the participants.


[cat] El programa KIC Renewable Bootcamp va fer una visitar el campus de l'ETSAV per a realitzar un dia d'exploració sobre eficiència energètica i energies renovables en el context de l’ edificació.
Després de visitar la residència d'estudiants de baixa energia (gairebé estàndard Minergie) i aprendre sobre els sinergies intel·ligents amb l'edifici principal de la universitat i el seu sistema de calefacció, han visitat el Laboratori CUB SOLAR, un laboratori de tecnologia fotovoltaica integrada a l’arquitectura (BIPV), amb mòduls fotovoltaics de colors i amb transparència, amb un sistema de monitorització i un sistema d'emmagatzematge d'energia independent de la xarxa.
Finalment, han explorat la casa solar LOW3, aprenent sobre el sistema de calefacció de baix consum, el sistema de refrigeració, el funcionament bioclimàtic basat en l'energia solar passiva, i les instal·lacions solars actives tant fotovoltaica com tèrmica, així com el sistema de gestió de l'energia. El Living Lab LOW3 ha proporcionat també un lloc de debat i intercanvi d'idees i coneixements entre els participants.

[cast] El programa KIC Renewable Bootcamp visitó el campus de la ETSAV para realizar un día de exploración sobre eficiencia energética y energías renovables en el contexto de la edificación.
Después de visitar la residencia de estudiantes de baja energía (cas estándar Minergie) y aprender sobre las sinergias inteligentes con el edificio principal de la universidad y  su sistema de calefacción, han visitado el Laboratorio CUBO SOLAR, un laboratorio de tecnología fotovoltaica integrada en la arquitectura (BIPV), con módulos fotovoltaicos de color y con transparencia, con un sistema de monitorización y un sistema de almacenaje de energía independiente de la red.
Finalmente, han explorado la casa solar LOW3, aprendiendo sobre el sistema de calefacción de bajo consumo, el sistema de refrigeración, el funcionamiento bioclimático basado en la energía solar pasiva, y las instalaciones solares activas fotovoltaica y térmica, así como el sistema de gestión de la energía. El Living Lab LOW3 ha proporcionado también un espacio para el debate y el intercambio de ideas y conocimientos entre los participantes.

SOLAR CUBE LABORATORY “RELOADED”


[eng] The BIPV (Building Integrated Photovoltaic) Laboratory SOLAR CUBE has been reactivated at our ETSAV campus terrace.With the help of Valldoreix Green Power, new Unisolar Thinfilm modules have been installed on its roof, software problems could be solved and storage batteries have been replaced for the energy self-sufficiency of the laboratory. 
With a new educational concept the SOLAR CUBE will start soon new practical activities transmitting knowledge about photovoltaics as decentralized energy systems in the context of NZEB’s (Nearly or Net Zero Energy Buildings) with a focus on BIPV and its possibilities.

REACTIVACIÓ DEL LABORATORI CUB SOLAR 

[cat] El laboratori CUB SOLAR, laboratori de tecnologia fotovoltaica integrada a l’arquitectura (BIPV)  ha estat reactivat a la terrassa del campus de l’ ETSAV.
S’han instal·lat en coberta uns mòduls nous fotovoltaics Unisolar Thinfilm, s’han resolt els problemes que hi havia amb el programari de mesura i control de producció elèctrica, i s’han substituït les bateries d’ emmagatzematge, recuperant l’autosuficiència energètica del laboratori. 
Mitjançant un nou concepte educatiu el CUB SOLAR començarà aviat noves activitats pràctiques on es treballaran coneixements sobre l’energia solar fotovoltaica com a sistema descentralitzat de generació d’energia, en el context dels edificis NZEB (Net Zero Energy Buildigns, edificis de consum gairebé nul), centrats en la integració arquitectònica d’aquests sistemes i les seves possibilitats.